The Hamptons Fine Art Fair Is Bringing More Than 50 Galleries—Plus an M.C. Escher Show—to a Southampton Architectural Icon